Origem das expressões
Metade do que se lê sobre a origem das expressões é história bonita inventada e repetida de site em site. Aqui dizemos o que está documentado, o que é disputado, e o que é apenas uma boa história sem nada que a sustente. Às vezes a resposta honesta é que não se sabe.
243 expressões. Uma expressão é um pedaço que se encaixa na frase de quem fala, como «ficar a ver navios». Se o que procuras é uma frase inteira que se diz sozinha, como «de pequenino se torce o pepino», está nos provérbios.
Carrega numa expressão para ler de onde vem, e as fontes onde fomos confirmar.
- à conta deEtimologia popular
- a dar com pauEtimologia popular
- A eitoOrigem documentada
- À grande e à francesaOrigem provável
- à mão de semearEtimologia popular
- a olhos vistosEtimologia popular
- À sombra da bananeiraEtimologia popular
- a torto e a direitoEtimologia popular
- Abanar o capaceteOrigem disputada
- abrir o jogoEtimologia popular
- acordar com os pés de foraEtimologia popular
- agarrar o touro pelos cornosEtimologia popular
- Andar a monteOrigem disputada
- Andar à toaOrigem documentada
- andar às aranhasEtimologia popular
- andar com o coração nas mãosEtimologia popular
- andar nas nuvensEtimologia popular
- apanhar com a boca na botijaEtimologia popular
- apertar o cintoEtimologia popular
- Armar-se em carapau de corridaOrigem disputada
- arrancar os cabelosEtimologia popular
- arrastar a asaEtimologia popular
- arredar péEtimologia popular
- até dizer chegaEtimologia popular
- atirar areia para os olhosEtimologia popular
- atirar-se de cabeçaEtimologia popular
- baixar a bolaEtimologia popular
- bater as botasEtimologia popular
- bater com a porta na caraEtimologia popular
- bater na mesma teclaEtimologia popular
- bater o péEtimologia popular
- beber os ventos por alguémEtimologia popular
- bicho de sete cabeçasEtimologia popular
- brincar com o fogoEtimologia popular
- Cabeça de alho chochoEtimologia popular
- cair de podreEtimologia popular
- cair do céuEtimologia popular
- cair em siEtimologia popular
- cair na esparrelaEtimologia popular
- cair nas graçasEtimologia popular
- Cair o Carmo e a TrindadeOrigem documentada
- cair que nem um patinhoEtimologia popular
- cantar de galoEtimologia popular
- cara de poucos amigosEtimologia popular
- chegar a mostarda ao narizEtimologia popular
- Chegar a roupa ao peloEtimologia popular
- Chegar na hora HEtimologia popular
- cheirar a esturroEtimologia popular
- chorar sobre o leite derramadoOrigem provável
- Chover a potesOrigem disputada
- Coisas do Arco da VelhaOrigem disputada
- com a corda ao pescoçoEtimologia popular
- com unhas e dentesEtimologia popular
- comer e calarEtimologia popular
- Comer o pão que o diabo amassouEtimologia popular
- Como procurar uma agulha num palheiroEtimologia popular
- cortar a direitoEtimologia popular
- cortar na casacaEtimologia popular
- Custar os olhos da caraOrigem disputada
- Dar a mão à palmatóriaOrigem provável
- dar a volta ao bilhar grandeEtimologia popular
- dar água pela barbaEtimologia popular
- Dar às de vila-diogoOrigem disputada
- dar cabo do canastroEtimologia popular
- dar com os burros na águaEtimologia popular
- Dar de frosquesEtimologia popular
- dar o berroEtimologia popular
- Dar o braço a torcerOrigem disputada
- dar o dito por não ditoEtimologia popular
- dar pano para mangasEtimologia popular
- dar uma no cravo e outra na ferraduraEtimologia popular
- de fio a pavioEtimologia popular
- de mãos a abanarEtimologia popular
- De meia-tigelaOrigem disputada
- deitar água na fervuraEtimologia popular
- deitar cá para foraEtimologia popular
- deitar foguetes antes da festaEtimologia popular
- desde que o mundo é mundoEtimologia popular
- Diz o roto ao nuOrigem disputada
- Dizer cobras e lagartosEtimologia popular
- dormir a sono soltoEtimologia popular
- É canjaEtimologia popular
- em cima do joelhoEtimologia popular
- em dois temposEtimologia popular
- encher as medidasEtimologia popular
- encher chouriçosEtimologia popular
- engolir em secoEtimologia popular
- Engolir saposOrigem disputada
- Entrar com o pé direitoOrigem documentada
- entrar por um ouvido e sair pelo outroEtimologia popular
- entre a espada e a paredeEtimologia popular
- esperar sentadoEtimologia popular
- Está daqui!Etimologia popular
- Estar a lesteEtimologia popular
- estar com a corda todaEtimologia popular
- estar com a faca e o queijo na mãoEtimologia popular
- Estar com os azeitesOrigem disputada
- estar com os coposEtimologia popular
- estar de pedra e calEtimologia popular
- estar de trombasEtimologia popular
- estar em bicos de pésEtimologia popular
- estar em maus lençóisEtimologia popular
- Estar entre a cruz e a caldeirinhaOrigem disputada
- Estar feito ao bifeOrigem disputada
- Estar na berlindaOrigem disputada
- estar na mó de baixoEtimologia popular
- Estar nas suas sete quintasOrigem documentada
- estar p’ra lá de MarrakechEtimologia popular
- Estar por um trizOrigem disputada
- estar teso como um carapauEtimologia popular
- estar tudo em pantanasEtimologia popular
- estar-se nas tintasEtimologia popular
- esticar o pernilEtimologia popular
- Farinha do mesmo sacoOrigem provável
- fazer a cama a alguémEtimologia popular
- fazer beicinhoEtimologia popular
- fazer das tripas coraçãoEtimologia popular
- Fazer figasOrigem documentada
- fazer gato-sapatoOrigem disputada
- Fazer ouvidos de mercadorOrigem disputada
- fazer tempestade num copo de águaEtimologia popular
- fazer vista grossaEtimologia popular
- Ficar a ver naviosOrigem disputada
- Ficar a ver-se gregoOrigem documentada
- ficar de boca abertaEtimologia popular
- ficar de mãos a abanarEtimologia popular
- Ficar em águas de bacalhauOrigem disputada
- ficar em pulgasEtimologia popular
- ficar sem pinga de sangueEtimologia popular
- fugir com o rabo à seringaEtimologia popular
- ganhar a vidaEtimologia popular
- ganhar tempoEtimologia popular
- gato escondido com o rabo de foraEtimologia popular
- Haver mouro na costaOrigem documentada
- ir à vidaEtimologia popular
- ir aos aramesEtimologia popular
- Ir às malvasOrigem disputada
- ir buscar lã e sair tosquiadoEtimologia popular
- Ir com os porcosOrigem documentada
- Ir para o manetaOrigem documentada
- ir por água abaixoEtimologia popular
- Isso são outros quinhentosOrigem disputada
- Juntar o útil ao agradávelEtimologia popular
- Lágrimas de crocodiloOrigem disputada
- Lavar as mãosOrigem documentada
- Lavar roupa suja em públicoOrigem documentada
- levar a água ao seu moinhoEtimologia popular
- levar a brecaEtimologia popular
- levar a malEtimologia popular
- Levar a palmaOrigem documentada
- limpar as mãos à paredeEtimologia popular
- mandar às urtigasEtimologia popular
- Mandar bugiarOrigem documentada
- matar dois coelhos de uma cajadadaEtimologia popular
- Meter a foice em seara alheiaEtimologia popular
- Meter a pata na poçaEtimologia popular
- meter águaEtimologia popular
- Meter o bedelhoOrigem disputada
- Meter o Rossio na BetesgaOrigem provável
- meter os pés pelas mãosEtimologia popular
- Meter uma lança em ÁfricaOrigem documentada
- morder a línguaEtimologia popular
- Muita areia para a minha camionetaEtimologia popular
- Muitos anos a virar frangosOrigem disputada
- não dar ponto sem nóEtimologia popular
- não pregar olhoEtimologia popular
- Não saber da missa a metadeOrigem disputada
- não ter papas na línguaEtimologia popular
- Nascer com o rabo virado para a luaEtimologia popular
- Nem que a vaca tussa!Origem disputada
- No tempo da Maria CachuchaOrigem disputada
- num abrir e fechar de olhosEtimologia popular
- Nunca mais é sábadoEtimologia popular
- O gato comeu-te a língua?Origem disputada
- Onde Judas perdeu as botasOrigem disputada
- Ouro sobre azulOrigem disputada
- Ovo de ColomboOrigem documentada
- P'ra inglês verOrigem provável
- pagar as favasEtimologia popular
- papar moscasEtimologia popular
- partir a loiça todaEtimologia popular
- Partir o coco a rirEtimologia popular
- passar a pernaEtimologia popular
- Passar as passas do AlgarveOrigem disputada
- Passar pelas brasasEtimologia popular
- pele e ossoEtimologia popular
- Pensar na morte da bezerraOrigem disputada
- Pentear macacosOrigem disputada
- perder a cabeçaEtimologia popular
- perder o norteEtimologia popular
- perder o pioEtimologia popular
- pisar em ovosEtimologia popular
- Pôr a mão no fogoOrigem disputada
- Pôr as barbas de molhoOrigem disputada
- pôr o carro à frente dos boisEtimologia popular
- pôr o dedo na feridaEtimologia popular
- pôr os pontos nos isEtimologia popular
- Pôr paninhos quentesOrigem disputada
- Primeiro estranha-se, depois entranha-seOrigem provável
- prometer mundos e fundosEtimologia popular
- puxar a brasa à sua sardinhaEtimologia popular
- quebrar o geloEtimologia popular
- Queimar as pestanasOrigem documentada
- queimar o último cartuchoEtimologia popular
- Resvés Campo de OuriqueOrigem disputada
- rir a bandeiras despregadasEtimologia popular
- Saber de cor e salteadoOrigem documentada
- saber onde o sapato apertaEtimologia popular
- Salvo sejaEtimologia popular
- São favas contadasOrigem disputada
- Se a carapuça serviu...Etimologia popular
- Se a montanha não vai a MaoméOrigem documentada
- Sem eira nem beiraOrigem documentada
- sem tirar nem pôrEtimologia popular
- ser bom garfoEtimologia popular
- ser unha com carneEtimologia popular
- Ter a cabeça na luaEtimologia popular
- Ter a pulga atrás da orelhaOrigem disputada
- ter as costas largasEtimologia popular
- ter costas quentesEtimologia popular
- Ter dor de cotoveloOrigem disputada
- ter lataEtimologia popular
- Ter macaquinhos no sótãoEtimologia popular
- Ter memória de elefanteEtimologia popular
- ter minhocas na cabeçaEtimologia popular
- Ter o rei na barrigaOrigem documentada
- ter os pés assentes na terraEtimologia popular
- ter uma pedra no sapatoEtimologia popular
- tirar a limpoEtimologia popular
- Tirar nabos da púcaraOrigem disputada
- Tirar o cavalinho da chuvaOrigem disputada
- tomar as doresEtimologia popular
- trazer água no bicoEtimologia popular
- Trinta e umOrigem disputada
- trocar as voltasEtimologia popular
- um dedo de conversaEtimologia popular
- Vai chatear Camões!Origem disputada
- Vai tomar banho!Origem disputada
- Vender gato por lebreOrigem disputada
- ver estrelasEtimologia popular
- vestir a camisolaEtimologia popular
- virar a casacaEtimologia popular
- Voltar à vaca friaOrigem disputada