Não saber da missa a metade
Origem disputada
Registada em: Priberam, «não saber da missa (nem) a metade»
Significa desconhecer uma parte importante de uma história ou não possuir toda a informação sobre determinado assunto.
Quem sai a meio da missa não a ouviu inteira: a imagem é essa, transparente, e serve para quem fala com convicção do que só conhece por metade. Diz-se sobretudo como aviso, «tu ainda não sabes da missa a metade», a prometer que o que falta contar é o melhor da história.
Circula por aí uma origem solene, que põe a frase nas primeiras missas da cristandade; não tem documento nenhum e dispensa-se, que a expressão se explica sozinha. Os dicionários registam-na também na forma «não saber da missa nem a metade», com o nem a carregar no espanto.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 18 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.