Provérbios portugueses
Um provérbio sem contexto é só uma frase antiga. Aqui cada um leva o que quer dizer e, quando se sabe, de onde vem a ideia. Quando não se sabe, também está escrito que não se sabe.
356 provérbios, 356 com explicação. Se o que procuras é um pedaço de frase e não uma frase inteira, como «ficar a ver navios», está nas expressões.
Com explicação
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que furaA persistência e a insistência podem permitir alcançar um objetivo que inicialmente parece muito difícil.
- Quem não tem cão caça com gatoNa falta do meio próprio, arranja-se maneira com o que há à mão.
- Cão que ladra não mordeQuem ameaça muito e alto raramente passa das ameaças. O barulho costuma ser inversamente proporcional ao perigo.
- Grão a grão enche a galinha o papoPequenas quantidades, esforços ou progressos, quando acumulados, permitem alcançar um resultado importante.
- Depressa e bem, há pouco quemÉ raro conseguir rapidez e qualidade ao mesmo tempo. Quem exige as duas coisas costuma ficar sem uma delas.
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voarO que já é certo vale mais do que a promessa maior de que ainda não se tem nada.
- De pequenino se torce o pepinoQuer dizer que a educação, os hábitos e o carácter devem ser moldados desde cedo.
- Quem canta seus males espantaManter o ânimo, ou pelo menos as aparências dele, ajuda a atravessar o que corre mal.
- Casa roubada, trancas à portaA precaução que só chega depois do estrago já não serve de nada.
- Não há bela sem senãoNão existe coisa boa sem defeito. Se ainda não se viu o senão, é porque não se procurou bem.
- Em terra de cegos, quem tem olho é reiNum meio sem exigência, a mediania passa por excelência.
- À noite todos os gatos são pardosChama a atenção para o facto de, em determinadas circunstâncias, ser difícil distinguir pessoas, situações ou sinais de perigo.
- Quem não trabalha não comePara ter sustento é preciso trabalhar.
- Quem porfia, mata caçaQuem insiste e persevera acaba por conseguir o que quer.
- Roma e Pavia não se fizeram num diaAs grandes obras exigem tempo e trabalho.
- Quem corre por gosto não cansaQuando se faz algo com vontade, o esforço pesa menos.
- Quem não arrisca não petiscaPara ganhar alguma coisa é preciso aceitar algum esforço ou risco.
- Mãos à obraÉ altura de começar o trabalho.
- A preguiça é a mãe de todos os víciosA falta de ocupação e esforço favorece maus hábitos.
- Mais vale prevenir do que remediarÉ melhor ter trabalho antecipado do que resolver problemas depois.
- Quem espera sempre alcançaA paciência e a perseverança podem levar ao resultado desejado.
- Depois da tempestade vem a bonançaDepois de dificuldades e esforço, chegam tempos melhores.
- Sem ovos não se fazem omeletesPara obter um resultado é preciso ter meios e fazer algum sacrifício.
- No poupar é que está o ganhoMuitas vezes ganha-se mais evitando despesas do que aumentando receitas.
- O amor é cegoQuem ama tende a não ver os defeitos da pessoa amada.
- Quem compra o que não precisa vende o que precisaGastar em coisas supérfluas pode levar à necessidade de vender bens importantes.
- O barato sai caroAquilo que parece económico pode acabar por custar mais por ter pouca qualidade.
- Quem casa quer casaQuem se casa deve procurar ter vida própria e independência.
- Quem paga adiantado é mal servidoPagar antes de receber o serviço pode tirar força para exigir qualidade.
- Casamento e mortalha, no céu se talhaO casamento e a morte são vistos como destinos que não dependem inteiramente da vontade humana.
- Quem fia não lucraVender fiado ou confiar demasiado no pagamento dos outros pode dar prejuízo.
- Entre marido e mulher não metas a colherNão convém interferir nas discussões ou assuntos íntimos de um casal.
- Fiado, só amanhãNão se deve vender a crédito a quem pode não pagar.
- Quem feio ama, bonito lhe pareceO amor altera a perceção e faz ver beleza onde outros não a veem.
- Dinheiro chama dinheiroQuem já tem dinheiro consegue mais facilmente ganhar ou atrair mais.
- Amor com amor se pagaO afeto deve ser retribuído com afeto.
- Dinheiro não traz felicidadeA riqueza não garante bem-estar, amor ou satisfação pessoal.
- Longe da vista, longe do coraçãoA ausência pode fazer diminuir o afeto.
- O dinheiro não cai do céuO dinheiro exige trabalho, esforço ou gestão cuidadosa.
- Quem ama o feio, bonito lhe parecePara quem ama, a pessoa amada parece sempre agradável ou bonita.
- Quem não tem dinheiro não tem víciosA falta de dinheiro obriga a cortar luxos e hábitos dispendiosos.
- Amores novos esquecem os velhosUma nova paixão ajuda a esquecer uma antiga.
- Mais vale pouco e certo do que muito e duvidosoÉ preferível um ganho pequeno mas seguro a uma promessa grande e incerta.
- Zanga de namorados é amor dobradoAs pequenas zangas entre namorados podem acabar por reforçar a relação.
- Quem tudo quer tudo perdeA ganância pode levar a perder até o que já se tinha.
- Onde há amor, há dorAmar também traz sofrimento, preocupação ou ciúme.
- A ocasião faz o ladrãoA oportunidade pode levar alguém a aproveitar-se ou cometer desonestidades.
- Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razãoA falta de meios provoca conflitos dentro de casa.
- Patrão fora, dia santo na lojaQuando quem manda não está presente, os trabalhadores tendem a abrandar ou descuidar-se.
- Antes só que mal acompanhadoÉ preferível estar sem par do que numa má relação.
- A bom pagador não dói penhorQuem tenciona pagar não teme dar garantias.
- Mulher honrada não tem ouvidosA pessoa séria não deve dar atenção a galanteios ou mexericos que ponham em causa a sua honra.
- Em abril, águas milAbril costuma ser um mês de muita chuva.
- Março, marçagão, de manhã inverno, de tarde verãoEm março o tempo muda muito ao longo do dia.
- Março ventoso e abril chuvoso fazem maio florido e formosoO vento de março e a chuva de abril favorecem a floração em maio.
- Até ao lavar dos cestos é vindimaEnquanto uma coisa não acaba, ainda pode haver mudanças ou surpresas.
- Pelo São Martinho, vai à adega e prova o vinhoPor altura de São Martinho já se prova o vinho novo.
- No dia de São Martinho, lume, castanhas e vinhoO São Martinho associa-se ao frio, à lareira, às castanhas e ao vinho novo.
- Pelo São Martinho, mata o teu porquinhoTradicionalmente, novembro era altura de matar o porco.
- Natal ao sol, Páscoa ao borralhoSe o Natal for solarengo, a Páscoa tenderá a ser fria ou chuvosa.
- Páscoa molhada, seara abençoadaChuva pela Páscoa é vista como boa para as searas.
- Em janeiro, sobe ao outeiro; se vires verdejar, põe-te a chorar; se vires terrear, põe-te a cantarEm janeiro, demasiado verdor pode ser mau sinal para a agricultura, enquanto a terra nua indica melhor ciclo.
- Fevereiro quente traz o diabo no ventreCalor fora de tempo em fevereiro pode anunciar mau tempo ou prejuízos depois.
- Fevereiro enganou a mãe ao soalheiroFevereiro pode parecer ameno, mas de repente torna-se frio ou desagradável.
- Quando março sai ventoso, sai abril chuvosoVento no fim de março costuma ser associado a chuva em abril.
- Sol de inverno e amor de velho não duram o dia inteiroO sol de inverno é incerto e passageiro.
- Céu pedrento, chuva ou ventoNuvens pequenas e espalhadas no céu anunciam mudança de tempo.
- Arco-íris ao poente, bom tempo para a genteArco-íris a poente é tomado como sinal de melhoria do tempo.
- Arco-íris ao nascente, chuva de repenteArco-íris a nascente é tomado como sinal de chuva próxima.
- Deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescerTer bons horários de sono e levantar cedo faz bem à saúde.
- Quem bem dorme, mal não senteDormir bem ajuda a suportar melhor os males e as preocupações.
- Comer e coçar, é só começarHá coisas que, depois de começarem, custam a parar.
- Quem come e guarda, duas vezes põe a mesaQuem é poupado e guarda o que sobra aproveita melhor o que tem.
- Quem não come por ter comido, não é perdidoRecusar comida por já se estar satisfeito não é motivo de preocupação.
- Quem não trabuca, não manducaQuem não trabalha não deve esperar comer ou receber sustento.
- Pão, pão, queijo, queijoSignifica que as coisas são exatamente aquilo que são, sem outra interpretação possível.
- Quem tem saúde e liberdade é rico e não o sabeA saúde e a liberdade valem mais do que muitos bens materiais.
- O que não mata engordaPequenos males ou comidas menos perfeitas não fazem grande dano.
- Pela boca morre o peixeFalar ou comer sem cuidado pode trazer problemas.
- Amigos, amigos, negócios à parteA amizade e os negócios devem ser tratados separadamente, para que interesses financeiros ou profissionais não prejudiquem as relações pessoais.
- Quem tem um amigo tem um tesouroUma amizade verdadeira é muito valiosa.
- Mais vale um amigo na praça do que dinheiro na arcaTer quem nos ajude pode valer mais do que ter riqueza guardada.
- Na adversidade se conhece o amigoOs amigos verdadeiros veem-se nos momentos difíceis.
- Amigo certo conhece-se na hora incertaA amizade segura prova-se quando há problemas.
- As contas claras fazem os bons amigosA transparência evita conflitos entre amigos.
- Quem avisa amigo éAvisar alguém de um erro ou perigo é um gesto de amizade.
- Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem ésAs companhias revelam muito sobre uma pessoa.
- Mais vale bom vizinho do que parente longeQuem está perto e ajuda vale mais do que família distante.
- Mais vale um vizinho à mão que um irmão longeA ajuda próxima pode ser mais útil do que a família que está distante.
- A galinha da vizinha é sempre melhor que a minhaAs pessoas tendem a achar melhor o que é dos outros.
- Quem tem telhados de vidro não atira pedras ao do vizinhoQuem também tem falhas não deve criticar os outros.
- Entre marido e mulher não se mete a colherTerceiros não se devem intrometer nos conflitos e assuntos privados de um casal.
- Não faças aos outros o que não queres que te façam a tiDevemos tratar os outros com o respeito que esperamos receber.
- Cautela e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguémSer prudente não prejudica e pode evitar problemas.
- Homem prevenido vale por doisQuem se prepara com antecedência fica em vantagem.
- Seguro morreu de velhoQuem age com segurança e cautela evita muitos perigos.
- Gato escaldado de água fria tem medoQuem já sofreu uma má experiência fica desconfiado mesmo perante riscos pequenos.
- Quando a esmola é grande, o pobre desconfiaUma oferta demasiado vantajosa pode esconder intenção ou armadilha.
- Quem vê caras não vê coraçõesNão se conhece a intenção ou o caráter de alguém só pela aparência.
- Nem tudo o que luz é ouroNem tudo o que parece valioso ou bom o é realmente.
- As aparências iludemO aspeto exterior pode enganar.
- Não ponhas todos os ovos no mesmo cestoNão se deve concentrar todo o risco numa só opção.
- Devagar se vai ao longeCom calma e persistência consegue-se chegar longe.
- A pressa é inimiga da perfeiçãoFazer as coisas à pressa aumenta a probabilidade de erro.
- Em boca fechada não entra moscaQuem fala menos evita indiscrições e problemas.
- Quem te avisa teu amigo éUm aviso sincero deve ser levado a sério.
- Não metas a foice em seara alheiaNão se deve interferir em assuntos que não nos dizem respeito.
- À mesa e ao jogo conhece-se o homemO carácter de uma pessoa revela-se nos momentos de convívio e de interesse.
- A fome é o melhor temperoQuando se tem muita fome, qualquer comida sabe bem.
- Do prato à boca se perde a sopaMesmo aquilo que parece certo ainda pode falhar no último momento.
- Com papas e bolos se enganam os tolosHá quem se deixe convencer por agrados fáceis ou promessas doces.
- Não se fazem omeletas sem partir ovosPara alcançar certos resultados é preciso aceitar perdas ou incómodos.
- Galinha velha faz boa canjaA experiência e a idade podem trazer qualidade ou sabedoria.
- Da panela sai o que lá se meteO resultado depende daquilo que se investe ou prepara.
- Panela que muitos mexem, ou sai salgada ou sem salQuando demasiadas pessoas interferem numa coisa, o resultado costuma sair mal.
- Comida feita, companhia desfeitaDepois de satisfeita a necessidade, muitas pessoas vão-se embora.
- No dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinhoPelo São Martinho já se prova o vinho novo.
- Pelo São Martinho, mata o teu porco e prova o teu vinhoA época de São Martinho marca tradicionalmente a matança do porco e a prova do vinho.
- A cavalo dado não se olha o denteNão se deve criticar aquilo que se recebe de graça.
- Filho de peixe sabe nadarOs filhos tendem a herdar aptidões ou modos dos pais.
- Burro velho não aprende línguasÉ difícil mudar hábitos antigos ou aprender certas coisas tarde na vida.
- A pensar morreu um burroUsa-se para criticar alguém que demora demasiado tempo a tomar uma decisão.
- Ovelha que berra, bocado que perdeQuem se distrai a reclamar pode perder oportunidades.
- Cada ovelha com sua parelhaCada pessoa tende a juntar-se a quem lhe é semelhante.
- Ao boi pelo corno, ao homem pela palavraUma pessoa deve ficar presa ao compromisso que assumiu.
- De noite todos os gatos são pardosEm certas circunstâncias, as diferenças deixam de se notar.
- Morto o cão, acaba-se a raivaEliminada a causa, desaparece o problema.
- Não vendas a pele do urso antes de o matarNão se deve contar com um resultado antes de ele estar garantido.
- Uma andorinha não faz a primaveraUm só sinal ou caso isolado não prova uma mudança geral.
- Sorte ao jogo, azar ao amorA sorte numa área da vida pode ser compensada por azar noutra.
- A sorte de uns é o azar de outrosO que beneficia uma pessoa pode prejudicar outra.
- Deus dá nozes a quem não tem dentesUsa-se quando alguém recebe uma oportunidade, vantagem ou bem que não sabe, não quer ou não consegue aproveitar.
- O homem põe e Deus dispõeAs pessoas fazem planos, mas o destino pode decidir de outra maneira.
- O que tem de ser tem muita forçaHá acontecimentos que parecem inevitáveis.
- Há males que vêm por bemUma coisa que parecia má pode acabar por trazer um resultado favorável.
- Não há bem que sempre dure, nem mal que nunca acabeA sorte e o azar são passageiros.
- Uma desgraça nunca vem sóOs azares muitas vezes parecem acontecer em sequência.
- Não há duas sem trêsQuando algo acontece duas vezes, espera-se que aconteça uma terceira.
- À terceira é de vezDepois de duas tentativas falhadas, acredita-se que a terceira pode resultar.
- Mais vale cair em graça do que ser engraçadoSer favorecido ou bem visto pode valer mais do que ter mérito.
- Quem tem padrinhos não morre mouroQuem tem proteção ou boas relações safar-se-á melhor.
- Deus escreve direito por linhas tortasMesmo caminhos confusos ou difíceis podem acabar por ter um bom desfecho.
- Cada um tem a sua sorteA vida de cada pessoa segue o seu próprio rumo, com oportunidades e azares próprios.
- Quem sai aos seus não degeneraOs filhos costumam parecer-se com a família de onde vêm.
- Tal pai, tal filhoO filho tende a parecer-se com o pai no feitio ou nas atitudes.
- Tal mãe, tal filhaA filha tende a parecer-se com a mãe no modo de ser ou de agir.
- Pequenos filhos, pequenos trabalhos; grandes filhos, grandes trabalhosAs preocupações com os filhos não acabam quando eles crescem, apenas mudam de tamanho.
- Filhos criados, trabalhos dobradosAs preocupações dos pais não desaparecem quando os filhos crescem; apenas se transformam e podem até tornar-se maiores.
- Mãe há só umaO lugar e o cuidado de uma mãe são únicos.
- Quem meu filho beija, minha boca adoçaQuem trata bem um filho agrada também aos pais.
- Menino e borracho põe Deus a mão por baixoAs crianças e os bêbedos parecem escapar muitas vezes a perigos por sorte ou proteção.
- A educação vem do berçoA boa educação começa em casa e nos primeiros anos de vida.
- Em casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razãoA falta de meios traz conflitos e tira serenidade à família.
- Antes só que mal casadoÉ melhor estar sozinho do que viver num mau casamento.
- A mentira tem perna curtaAs mentiras acabam por ser descobertas mais cedo ou mais tarde.
- Mais depressa se apanha um mentiroso do que um coxoÉ fácil acabar por descobrir quem mente.
- A verdade é como o azeite: vem sempre ao de cimaA verdade acaba sempre por se revelar.
- Quem diz a verdade não merece castigoDizer a verdade deve ser valorizado, mesmo quando ela é desagradável.
- Na boca do mentiroso, o certo se faz duvidosoQuem mente muitas vezes deixa de ser acreditado, mesmo quando diz a verdade.
- Quem conta um conto acrescenta um pontoAs histórias mudam e aumentam quando passam de boca em boca.
- Não há fumo sem fogoUm boato ou suspeita costuma ter alguma razão por trás.
- Quem muito fala pouco acertaFalar demais aumenta o risco de dizer disparates ou mentiras.
- Falar é prata, calar é ouroMuitas vezes é melhor estar calado do que falar.
- As paredes têm ouvidosPode haver sempre alguém a ouvir o que se diz em segredo.
- Roupa suja lava-se em casaOs problemas privados não devem ser discutidos em público.
- Vozes de burro não chegam ao céuInsultos ou comentários maldosos não merecem importância.
- Quem cala consenteO silêncio pode ser entendido como concordância.
- A soberba precede a quedaQuem se deixa levar pelo orgulho acaba muitas vezes por se dar mal.
- Quanto mais alto se sobe, maior é a quedaQuanto maior for a vaidade ou a posição de alguém, mais grave pode ser o tombo.
- Quem muito se gaba, pouco valeQuem fala demasiado bem de si próprio costuma ter menos mérito do que diz.
- Presunção e água benta, cada um toma a que querCada pessoa pode ter de si a opinião que quiser, mesmo que seja exagerada.
- Olha para o que eu digo, não olhes para o que eu façoHá quem dê conselhos que não segue.
- Cada cabeça, sua sentençaCada pessoa tem a sua opinião e o seu feitio.
- Cada qual é como cada umAs pessoas são diferentes e têm os seus modos próprios.
- Quem torto nasce, tarde ou nunca se endireitaCertos defeitos de carácter são difíceis de corrigir.
- O hábito não faz o mongeAs aparências não revelam necessariamente o verdadeiro carácter de uma pessoa.
- Pela pressa se perde a missaA pressa pode fazer com que se falhe precisamente aquilo que se queria alcançar.
- Quem espera desesperaEsperar muito tempo causa impaciência e ansiedade.
- Cada coisa a seu tempoTudo deve acontecer no momento adequado e não vale a pena tentar apressar determinadas situações.
- Tudo a seu tempoAs coisas devem acontecer no momento certo, sem precipitação.
- O tempo tudo curaCom o passar do tempo, as dores, desgostos ou dificuldades tornam-se mais suportáveis.
- Mais vale tarde do que nuncaÉ preferível fazer alguma coisa atrasada do que não a fazer de todo.
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hojeNão se deve adiar sem necessidade aquilo que já pode ser feito.
- Águas passadas não movem moinhosAquilo que aconteceu no passado já não pode alterar o presente, e não devemos ficar permanentemente presos ao que passou.
- Deus ajuda quem cedo madrugaQuem começa cedo, se esforça e toma iniciativa tem maior probabilidade de conseguir bons resultados.
- A Deus rogando e com o malho dandoNão basta pedir ajuda, é preciso agir e trabalhar para resolver o problema.
- Deus dá o frio conforme a roupaCada pessoa recebe provações proporcionadas ao que consegue suportar.
- Quem dá aos pobres empresta a DeusA caridade é uma boa ação que terá recompensa moral ou divina.
- Deus os faz, Deus os juntaPessoas parecidas ou com os mesmos defeitos acabam por se aproximar.
- Voz do povo, voz de DeusA opinião geral do povo tem força e deve ser tida em conta.
- Cada um por si e Deus por todosCada pessoa deve tratar da sua vida, confiando que Deus ampare todos.
- Não há sábado sem sol, domingo sem missa, nem segunda sem preguiçaHá coisas que se repetem como se fossem certas.
- Para grandes males, grandes remédiosProblemas graves exigem soluções fortes.
- A procissão ainda vai no adroO assunto ainda está no princípio e há muito por acontecer.
- Santos da casa não fazem milagresAs pessoas próximas são muitas vezes menos valorizadas do que as de fora.
- Cada terra com seu uso, cada roca com seu fusoCada lugar tem os seus costumes e modos próprios.
- Em dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinhoPelo São Martinho é costume provar o vinho novo.
- Quem não deve não temeQuem tem a consciência limpa não precisa de ter medo.
- A justiça tarda, mas não falhaMesmo que demore, a justiça acaba por chegar.
- Cá se fazem, cá se pagamAs ações têm consequências, e quem prejudica os outros acabará, mais cedo ou mais tarde, por sofrer as consequências do que fez.
- Paga o justo pelo pecadorÀs vezes quem não tem culpa sofre por causa dos culpados.
- Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdãoQuando alguém desonesto é enganado por outro, tende-se a desculpar o engano.
- Feita a lei, feita a manhaQuando aparece uma regra, logo aparece também maneira de a contornar.
- Mais vale um mau acordo do que uma boa demandaÉ melhor resolver um conflito por acordo do que entrar numa disputa longa e incerta.
- Preso por ter cão e preso por não terHá situações em que qualquer escolha acaba por ser criticada ou penalizada.
- Quem cabritos vende e cabras não tem, de algum lado lhe vêmQuem mostra bens ou ganhos sem origem clara levanta suspeitas.
- Quem parte e reparte e não fica com a melhor parte, ou é tolo ou não tem arteQuem distribui bens costuma favorecer-se se não houver cuidado.
- Boas contas fazem bons amigosRelações honestas precisam de contas claras.
- Quem empresta a amigo perde o dinheiro e o amigoEmprestar dinheiro a amigos pode estragar a relação e não garantir o pagamento.
- Quem paga o que deve aumenta o que temPagar dívidas melhora a honra e a situação de quem paga.
- Antes corar que deverÉ preferível passar vergonha a pedir ou negar do que ficar endividado.
- Quem compra fiado compra caroComprar a crédito acaba muitas vezes por sair mais caro.
- Velhos são os traposA idade não tira valor nem vitalidade a uma pessoa.
- Mais sabe o diabo por velho do que por diaboA experiência dos anos ensina mais do que a esperteza natural.
- Quem de novo não trabalha, de velho dorme na palhaQuem não se esforça na juventude pode passar dificuldades na velhice.
- A velhice é um postoA idade merece respeito porque representa experiência acumulada.
- Mocidade ociosa, velhice trabalhosaA preguiça na juventude costuma trazer dificuldades mais tarde.
- Quem velho quer chegar, cedo se deve guardarPara viver muitos anos é preciso cuidar-se desde cedo.
- Todos os caminhos vão dar a RomaHá várias maneiras de chegar ao mesmo resultado.
- Quem tem boca vai a RomaSignifica que quem pergunta e procura as informações de que necessita tem maior probabilidade de encontrar o caminho ou resolver um problema.
- Quem vai por atalhos mete-se em trabalhosTentar encurtar caminho ou facilitar demasiado pode trazer problemas.
- Quem não se aventura não passa o marSem coragem para arriscar não se alcançam certos objetivos.
- Quem vai ao mar perde o lugarQuem se ausenta arrisca-se a perder o que tinha.
- Quem muda, Deus ajudaMudar pode trazer sorte ou melhoria de vida.
- Por onde fores, faz como viresQuem está em terra alheia deve adaptar-se aos costumes locais.
- Na terra onde fores ter, faz como vires fazerConvém respeitar os usos e hábitos do sítio onde se está.
- Para lá do Marão mandam os que lá estãoCada terra tem a sua autoridade e a sua maneira de resolver as coisas.
- Quem não viu Lisboa, não viu coisa boaLisboa é apresentada como lugar digno de ser visto.
- Janeiro fora, cresce uma horaDepois de janeiro os dias começam a notar-se mais compridos.
- Janeiro fora, mais uma horaAo acabar janeiro, o dia já ganhou bastante claridade.
- Janeiro quente traz o diabo no ventreCalor fora de tempo em janeiro anuncia problemas mais tarde.
- Janeiro frio e molhado enche a tulha e farta o gadoFrio e chuva em janeiro são vistos como bons para as colheitas e para as pastagens.
- Janeiro molhado, se não cria pão, cria gadoA chuva de janeiro, mesmo que não favoreça muito o cereal, ajuda as pastagens e os animais.
- Janeiro seco, vilão ricoTempo seco em janeiro podia favorecer certos trabalhos do campo e beneficiar o lavrador.
- Janeiro geoso e fevereiro chuvoso fazem o ano formosoGeadas em janeiro e chuva em fevereiro prometem bom ano agrícola.
- Não há luar como o de janeiro, nem amor como o primeiroO luar de janeiro é tido como muito claro, e o primeiro amor como inesquecível.
- Em janeiro, cada ovelha com seu cordeiroJaneiro é tempo em que muitas ovelhas parem.
- Ao luar de janeiro se conta o dinheiroO luar de janeiro é considerado tão claro que permite ver bem de noite.
- Por São Sebastião, uma hora tem o dia, e quem bem contar, hora e meia achariaNo dia de São Sebastião, 20 de janeiro, a duração do dia já aumentou bastante.
- Por São Vicente, alça a mão da sementePelo São Vicente já se deve acabar ou suspender a sementeira de certas culturas.
- Fevereiro chuvoso faz o ano formosoA chuva em fevereiro é vista como boa para as culturas e para o resto do ano agrícola.
- Fevereiro, mês fagueiro, tem vinte e oito dias; se tivesse mais quatro, não ficava cão nem gatoFevereiro é tido como um mês tão rigoroso que ainda bem que é curto.
- Em fevereiro, cada sulco seu regueiroA chuva de fevereiro deve ser abundante, ao ponto de encher os sulcos dos campos.
- Quando não chove em fevereiro, nem bom prado nem bom centeioA falta de chuva em fevereiro prejudica pastagens e cereais.
- Fevereiro enxuto rói mais pão que quantos ratos há no mundoUm fevereiro seco pode estragar as colheitas e trazer falta de pão.
- Fevereiro, cada gota vale dinheiroA chuva de fevereiro é valiosa para a terra e para as colheitas.
- Por São Matias, noites iguais aos diasPor essa altura nota-se que os dias já cresceram muito.
- Junho quente, julho ardenteQuando junho vem muito quente, costuma seguir-se um julho ainda mais quente.
- Maio pardo e junho claro valem mais que os bois e o carroTempo húmido em maio e tempo limpo em junho são muito valiosos para a agricultura.
- Em junho, foicinha em punhoJunho é tempo de ceifar e de trabalhar nas searas.
- Pelo São João, a sardinha pinga no pãoPor altura de São João, a sardinha está gorda e boa para comer assada.
- No São João, a sardinha pinga no pãoNo São João, a sardinha já tem gordura suficiente para pingar no pão.
- Pelo São João, deve o milho cobrir o chãoPor São João, o milho já deve estar bem nascido e cobrir a terra.
- Pelo São João, ceifa o pãoPor São João, chega o tempo de ceifar o cereal.
- Água de São João tira vinho, azeite e pãoChuva pelo São João é vista como prejudicial para vinhas, olivais e cereais.
- Chuva de São João tira vinho e não dá pãoA chuva no São João estraga a vinha e não beneficia o cereal.
- Até ao São João, não te fies no verãoAntes de São João, o tempo ainda pode mudar e não se deve confiar no calor.
- Depois de São João, tira a capa e vende o gabãoDepois de São João, espera-se calor suficiente para dispensar roupa grossa.
- Maio, mês das flores, mês dos amoresMaio é associado à floração, à primavera e aos namoros.
- Água de maio, pão para todo o anoA chuva em maio ajuda as searas e promete boa colheita de cereal.
- Maio chuvoso, ano formosoSe maio for de chuva, o ano agrícola tende a correr bem.
- Maio frio e junho quente, bom pão, vinho valenteFrio em maio e calor em junho favorecem o cereal e a vinha.
- Em maio, a sardinha pinga no pãoEm maio a sardinha começa a ficar gorda e boa para comer.
- Abril e maio são a chave de todo o anoO tempo de abril e maio é decisivo para o resultado das colheitas.
- Março ventoso, abril chuvoso, fazem maio florido e formosoVento em março e chuva em abril favorecem a floração em maio.
- Março seco, abril molhado, fazem o ano abastadoUm março sem muita chuva e um abril chuvoso anunciam boas colheitas.
- Março chuvoso, ano formosoA chuva de março pode anunciar um ano agrícola favorável.
- A vinte e cinco de março, o cuco há de ser ouvido; se não for vivo, é morto ou perdidoPor volta do fim de março espera-se ouvir o cuco, sinal da primavera.
- Quem em março poda a vinha, vindima na canequinhaPodar a vinha tarde, em março, pode dar pouca produção.
- Páscoa em março, ou fome ou mortaçoQuando a Páscoa calha em março, é tomada como mau presságio para o ano.
- Abril, águas milAbril costuma ser mês de muita chuva.
- Abril molhado, ano abastadoA chuva de abril favorece as colheitas e traz fartura.
- Abril frio e molhado enche o celeiro e farta o gadoO frio e a chuva de abril são bons para os campos e para os animais.
- Abril frio, pão e vinhoO frio de abril pode beneficiar o cereal e a vinha.
- Abril chuvoso e maio ventoso fazem o ano formosoChuva em abril e vento em maio são vistos como bons sinais para o ano agrícola.
- Abril molhado e maio ventoso fazem o ano formosoA combinação de chuva em abril e vento em maio favorece a agricultura.
- Guarda pão para maio e lenha para abrilMesmo na primavera ainda pode fazer frio e faltar alimento.
- Em abril, queima a velha o carro e o carrilAbril ainda pode trazer frio suficiente para obrigar a gastar a lenha que resta.
- Abril, abril, queima a velha o carro e o carrilO frio de abril pode ser inesperado e rigoroso.
- Quando em abril trovejar, o lavrador deve folgarA trovoada de abril anuncia boas condições para as culturas.
- Em abril, cada gota vale por milA chuva de abril é muito valiosa para os campos.
- A três de abril o cuco há de virO canto do cuco assinala a chegada plena da primavera.
- Em julho, foice ao punhoJulho é tempo de ceifar e de trabalhar no campo.
- Julho, mês de pouco molhoJulho é normalmente um mês seco, com pouca chuva.
- Por Santa Marinha, vai ver a tua vinhaPor essa altura já se começa a perceber como vai a vinha.
- Por São Tiago, pinta o bagoPor volta de São Tiago as uvas começam a mudar de cor e a amadurecer.
- Em agosto, toda a fruta tem gostoAgosto é tradicionalmente uma época de abundância e maturação de muitos frutos, que nessa altura atingem um sabor mais desenvolvido.
- Em agosto, ardem os montes e secam as fontesAgosto é visto como um mês muito quente e seco.
- Agosto arde o monte e seca a fonteO calor de agosto queima a vegetação e faz rarear a água.
- Água de agosto, mel e mostoA chuva em agosto pode ser boa para algumas produções, como a vinha e o mel.
- Chuva de agosto, mel e mostoA chuva de agosto é tida como benéfica para a produção agrícola, em especial para a vinha.
- Agosto, mês de desgostoAgosto pode trazer dificuldades, como calor excessivo, seca, doenças ou prejuízos nas colheitas.
- Pelo São Lourenço, vai à vinha e enche o lençoPor altura de São Lourenço já há uvas maduras para provar.
- Outubro chuvoso faz o ano formosoA chuva de outubro é vista como boa para as culturas e para o ano agrícola.
- Por São Francisco, semeia o trigoA altura de São Francisco é indicada como tempo de semear trigo.
- Por São Francisco, semeia o trigo; a velha que o dizia, semeado o tinhaConvém semear o trigo cedo, sem esperar demasiado pela data marcada.
- Por São Simão, favas no chãoPela altura de São Simão devem semear-se as favas.
- Pelo São Simão, favas no chãoA festa de São Simão marca o tempo de meter favas na terra.
- Por São Simão e São Judas, semeia as tuas favasNo fim de outubro é tempo adequado para a sementeira das favas.
- Agosto amadurece, setembro vindimaO calor de agosto faz amadurecer as uvas e setembro é o mês de as colher.
- Setembro quente e seco faz o lavrador ricoTempo seco e quente em setembro favorece as colheitas e os trabalhos do campo.
- Setembro ou seca as fontes ou leva as pontesSetembro tanto pode ser muito seco como trazer grandes chuvadas.
- Pelo São Mateus, vindimam os sisudos e semeiam os sandeusPor altura de São Mateus, os prudentes vindimam, mas ainda é cedo para semear.
- Pelo São Mateus, pega nos bois e lavra com DeusPor São Mateus começa a preparar-se a terra para as sementeiras.
- Pelo São Miguel, vindima o teu parreiralPor São Miguel já é altura de acabar ou fazer a vindima.
- Pelo São Miguel, já o figo sabe a melNo fim de setembro, os figos estão bem maduros e doces.
- Ano de muita parra, pouca uvaMuita aparência ou muito crescimento nem sempre dá bom resultado.
- Muita parra e pouca uvaHá muita aparência, mas pouco resultado concreto.
- Pelo São Martinho, prova o teu vinhoEm meados de novembro já se avalia o vinho da nova colheita.
- Verão de São Martinho são três dias e mais um bocadinhoPor volta do São Martinho costuma haver alguns dias de tempo ameno.
- Natal à lareira, Páscoa na eiraSe o Natal for frio, espera-se uma Páscoa de bom tempo.
- No Natal, cada ovelha no seu curralNo Natal, cada pessoa deve estar em sua casa ou com a sua família.
- Pelo Natal, salto de pardalPelo Natal, os dias começam a crescer muito pouco.
- Pelo Natal, um salto de pardal; pelo Ano Novo, um salto de boiDepois do solstício, os dias começam a crescer, primeiro pouco e depois mais notoriamente.
- Se queres bom alhal, planta-o pelo NatalO alho deve ser plantado pela altura do Natal para dar boa produção.
- Quem vareja antes do Natal, deixa azeite no olivalA apanha da azeitona feita cedo de mais pode dar menos azeite.
- Dezembro molhado, janeiro geadoUm dezembro chuvoso anuncia um janeiro frio e com geadas.
- Dezembro chuvoso, ano ditosoA chuva em dezembro é vista como sinal de bom ano agrícola.
- Dezembro frio, calor no estioUm dezembro frio é tomado como sinal de um verão quente.
- Em dezembro, treme o frio em cada membroDezembro é mês de muito frio.
- Em dezembro, chuva, em agosto, uvaA chuva de dezembro favorece a produção de uva no verão seguinte.
- A ambição é filha do orgulhoRelaciona a ambição excessiva com o orgulho, sugerindo que o desejo desmedido de alcançar poder, riqueza ou reconhecimento pode nascer de uma elevada opinião de si próprio.
- Errar é humanoCometer erros faz parte da natureza humana e ninguém está livre de se enganar.
- Ninguém está bem com a vida que temRefere-se à tendência humana para estar insatisfeito com a própria situação e desejar aquilo que não possui, mesmo quando a sua vida não é necessariamente má.
- Mar calmo não faz bom marinheiroSão as dificuldades e os desafios que permitem adquirir experiência e preparar uma pessoa para enfrentar situações complicadas.
- Quem ri por último ri melhorAconselha a não celebrar uma vitória antes de o resultado estar decidido, porque uma situação aparentemente favorável ainda pode inverter-se.
- Cada sujeito com seu defeitoTodas as pessoas têm defeitos, imperfeições ou características menos positivas.
- Mais vale um pé que duas muletasEntre duas situações desfavoráveis, é preferível aquela que representa um mal menor.
- Na vida, nem tudo são rosasA vida não é constituída apenas por momentos bons, agradáveis ou fáceis, e as dificuldades fazem inevitavelmente parte dela.
- O pior cego é aquele que não quer verRefere-se a alguém que se recusa deliberadamente a reconhecer a realidade ou a aceitar algo que é evidente.
- A sabedoria vem de Deus e a astúcia do demónioContrapõe a sabedoria, entendida como conhecimento prudente e moralmente correto, à astúcia usada para enganar ou obter vantagem sobre os outros.
- A falar é que a gente se entendeO diálogo é a melhor maneira de esclarecer mal-entendidos, resolver divergências e compreender os outros.
- O dinheiro não mata a fomeO dinheiro, por si só, não satisfaz as necessidades humanas: é apenas um meio para obter aquilo de que precisamos.
- Guerra avisada não mata soldadosQuando somos antecipadamente alertados para um perigo ou dificuldade, podemos preparar-nos melhor e reduzir as suas consequências.
- Faz-se o caminho a andarMuitas vezes não existe um percurso completamente definido antes de começarmos, e são as decisões e as experiências que vão construindo o nosso próprio caminho.
- Não dês pérolas a porcosNão se deve oferecer algo valioso a quem não tem capacidade ou vontade de reconhecer o seu valor.
- A esperança é a última a morrerMesmo quando uma situação parece muito difícil, a pessoa tende a conservar a esperança até ao fim.
- À desgraça ninguém fogeDeterminadas adversidades são inevitáveis e ninguém consegue passar pela vida sem enfrentar acontecimentos negativos.
- Dente por dente, olho por olhoExpressa o princípio de que a punição deve corresponder ao dano causado.
- A vida não tem preçoA vida humana possui um valor que não pode ser verdadeiramente medido ou compensado com dinheiro.
- Mãos frias, coração quenteAssocia mãos fisicamente frias a uma pessoa afetuosa, amorosa ou de sentimentos intensos.
- Cada um é como éCada pessoa possui a sua própria personalidade, maneira de pensar e características, e nem sempre é possível ou razoável esperar que seja diferente.
- Em casa de ferreiro, espeto de pauUsa-se quando alguém possui conhecimentos, capacidades ou recursos numa determinada área, mas não os aplica em benefício próprio.
- A culpa morreu solteiraUsa-se ironicamente quando acontece algo de errado, mas ninguém assume a responsabilidade.
- Manda quem pode, obedece quem tem juízoQuem detém autoridade tem poder para dar ordens, e perante essa hierarquia pode ser prudente obedecer para evitar consequências.
- Depois da batalha, aparecem os valentesCritica aqueles que só demonstram coragem, dão opiniões ou afirmam que teriam feito melhor depois de o perigo ou a dificuldade já terem passado.
- Coração que suspira não tem o que desejaOs suspiros podem revelar saudade, desejo ou insatisfação por algo que ainda não se possui.
- A beleza está nos olhos de quem a vêA beleza é subjetiva e depende da pessoa que observa: aquilo que alguém considera belo pode não provocar a mesma reação noutra pessoa.
- A mentira tem pernas curtasUma mentira dificilmente consegue manter-se durante muito tempo, porque acaba por surgir uma contradição ou por a verdade ser descoberta.
- Há sempre uma primeira vez para tudoQualquer experiência, situação ou comportamento tem necessariamente um primeiro momento, mesmo que nunca tenha acontecido antes.
- Não há proveito sem custoPara obter uma vantagem, benefício ou resultado é normalmente necessário fazer algum esforço, enfrentar um sacrifício ou suportar algum tipo de custo.
- O futuro a Deus pertenceNinguém consegue saber com certeza aquilo que irá acontecer, e o futuro está fora do nosso controlo.
- O medo é o pai da crençaO medo do desconhecido pode levar as pessoas a criar ou aceitar crenças que lhes oferecem uma explicação ou uma sensação de segurança.
- De manhã se começa o diaAs tarefas devem ser iniciadas atempadamente, e começar cedo permite aproveitar melhor o tempo disponível.
- Quem anda à chuva, molha-seSignifica que todas as ações e escolhas têm consequências.
- Se a montanha não vai a MaoméDiz-se quando, não vindo a solução ter connosco, somos nós que temos de ir ter com ela.