O olho do dono engorda o cavalo
Nada substitui a atenção de quem é dono: o que é vigiado de perto prospera, o que se entrega a terceiros definha.
Diz-se do negócio que só anda quando o patrão aparece, da obra que rende mais com o dono ao pé, da casa que se conhece pela presença de quem lá vive.
Os antigos diziam amo em vez de dono, e repetiram-no à exaustão: está no Delicado (capítulo do Cavalo), está no Bluteau (1712), nos «Adagios Portugueses do cavalo» do verbete cavallo, e está no adagiário de 1841, no tema do Amo. O Bluteau guarda-lhe ao lado o irmão gémeo: «O melhor penso do cavallo, he penso de seu amo».
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 2 de novembro de 2026.
O olho do dono engorda o cavalo.
Para ler a seguir