Casamento e mortalha, no céu se talha
Casamento e morte não se marcam cá em baixo: o destino é que talha ambos.
Talhar é cortar o pano à medida, e a imagem junta as duas roupas mais sérias da vida, o vestido e a mortalha, cortadas ambas no céu. É o fatalismo português aplicado ao coração: com quem se casa e quando se morre não se escolhe, calha. Diz-se a comentar uniões improváveis e a arrumar conversas sobre o que não tem explicação.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 8 de setembro de 2026.
Casamento e mortalha, no céu se talha.