Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso
Cada lugar tem os seus costumes, e devem respeitar-se: o que é norma aqui pode não o ser ali.
A roca e o fuso, o par inseparável de quem fiava, entram pelo paralelismo e pela rima com o «uso»: cada terra com o seu costume, cada roca com o seu fuso, cada coisa com o que lhe pertence. É o provérbio da tolerância ao costume alheio e o conselho número um para quem chega de fora. A versão universal é o «em Roma, sê romano»; a nossa tem a vantagem de cheirar a lã.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.