Por onde fores, faz como vires
Em terra alheia, segue o costume local: faz como vires fazer.
É o conselho de viagem mais antigo da língua, dito também na forma comprida «na terra onde fores ter, faz como vires fazer». Joga na mesma equipa de «cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso» e do universal «em Roma, sê romano»: o costume local é lei de cortesia. Vale para mesas, funerais, escritórios e grupos de família, que também são terras com usos.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 18 de setembro de 2026.
Por onde fores, faz como vires.