Em janeiro, sobe ao outeiro; se vires verdejar, põe-te a chorar; se vires terrear, põe-te a cantar
Em janeiro, searas ainda castanhas são bom sinal; verdes cedo demais, mau agoiro.
O outeiro é o alto de onde se vê o campo, e a lição é fina: o verde em janeiro é seara adiantada, acordada por calor fora de tempo, à mercê das geadas que ainda faltam («janeiro quente traz o diabo no ventre» avisa o mesmo). O castanho da terra é o cereal quieto, no seu tempo. É dos provérbios mais completos do calendário: tem instrução, diagnóstico e coreografia.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 8 de setembro de 2026.
Em janeiro, sobe ao outeiro; se vires verdejar, põe-te a chorar; se vires terrear, põe-te a cantar.