Meter a foice em seara alheia
Etimologia popular
Intrometer-se no que não lhe diz respeito, decidir sobre coisas que são de outro.
Não há origem apurada nem é preciso: a imagem explica-se sozinha. A seara é o campo de cereal de alguém, a foice é a ferramenta de quem ceifa, e entrar com a foice na seara do vizinho é ir colher onde não se semeou.
O Ciberdúvidas arruma-a ao lado de «meter o bedelho», «meter o bico» e «meter o nariz onde não é chamado», que é a família toda a dizer a mesma coisa com utensílios diferentes. A nossa é a única que vem do campo.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.