Meter o bedelho
Origem disputada
Registada em: Priberam · Wikcionário
Significa intrometer-se num assunto que não diz respeito à própria pessoa.
Intrometer-se em conversa ou assunto alheio, dar opinião sem ser chamado: «estávamos a resolver o assunto e ele veio meter o bedelho».
O bedelho tem mais do que um sentido nos dicionários: foi o pequeno trunfo dos jogos de cartas, documentado de longa data, e é também a tranqueta, o ferrolho miúdo da porta. Qualquer das aceções dá imagem à intromissão, jogar um trunfo pequeno onde ninguém o pediu ou meter ferrolho em conversa alheia, e qual delas pariu a expressão não está estabelecido. Da mesma família são «meter a colher» e «meter a foice em seara alheia», ferramentas todas elas enfiadas onde ninguém as chamou.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.