Meter uma cunha
Etimologia popular
Meter uma cunha é usar um conhecimento influente para conseguir o que o caminho normal não dava: o emprego, a vaga, a consulta mais cedo.
A cunha mete-se por alguém: liga-se ao primo que conhece o diretor, pede-se ao amigo do secretário que ponha lá uma palavra. Quem tem cunhas passa à frente; quem não as tem, diz que o país funciona a cunhas. A palavra ganhou até família própria nesse sentido, o cunhante e o cunhado de favor, e é das queixas mais velhas da conversa portuguesa sobre empregos e repartições.
A imagem vem direita da oficina: a cunha é a peça de madeira ou de ferro que se mete à força numa fenda para alargar caminho, rachar o toro ou calçar o que estava solto. Metaforicamente, é o empurrão que abre o que estava fechado. As obras que consultámos registam o uso moderno mas não documentam quando a ferramenta saltou para o favor; a história fica por contar, e esta página di-lo com essa honestidade.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 31 de outubro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.