Meter uma lança em África
Origem documentada
Conseguir uma coisa difícil, levar a cabo um feito que exigia esforço e coragem.
A frase é atribuída a Nuno Álvares Pereira, o Condestável, já retirado no convento do Carmo e em idade avançada, quando terá dito que, se a pátria precisasse dele, ainda meteria a lança em Castela e até em África. África era então o mais longe que a imaginação de um cavaleiro alcançava.
Mais tarde, com as expedições ao norte de África e a dificuldade real dessas campanhas, a expressão ganhou o peso que ainda tem: não é fazer bem, é fazer o que parecia fora de alcance.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.