Ser um zero à esquerda
Etimologia popular
Registada em: Priberam
Ser um zero à esquerda é não contar para nada: diz-se de quem não tem influência nenhuma no resultado, ou de quem é tido na conta de inútil.
Diz-se do vogal sem pelouro, do assessor que ninguém ouve, do jogador que não toca na bola: naquela casa, é um zero à esquerda. O Priberam regista o uso na entrada do zero, como sinónimo de nulidade: pessoa sem importância.
A origem é aritmética e está à vista de quem fizer contas. Na numeração de posição, um zero à direita multiplica, o 1 vira 10; um zero à esquerda não muda nada, 007 continua a ser 7. A expressão pegou na regra e fê-la retrato: há pessoas postas numa mesa, numa lista ou num organograma como esse zero, presentes na conta sem alterar o valor. Quando é que o uso figurado começou, não o sabemos dizer com documento, e o rótulo desta página di-lo com franqueza; a matemática da imagem, essa, não tem data nem dúvida.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 16 de novembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.