Muita parra e pouca uva
Origem documentada
Registada em: Priberam
Muita parra e pouca uva diz-se do que promete muito e rende pouco: grande aparato de folhas, pouco fruto por baixo.
Aplica-se ao projeto de apresentações magníficas e resultados magros, ao discurso comprido sem uma medida concreta, à montra vistosa de loja vazia. O Priberam regista a expressão na entrada da parra com a definição exata: muitas palavras e poucas obras.
A imagem vem da vinha, onde a folha enganosa é velha conhecida: a videira que atira a força toda para a rama fica linda de ver e pobre de vindimar. O adagiário seiscentista de António Delicado já usava a parra nessa contabilidade, no calendário do vinho: «Maio hortelão, muita parra, pouco pão», avisa entre os ditados de maio. A expressão moderna herda a conta e troca a moeda, do pão para a uva; a desconfiança é a mesma: onde a folhagem é demais, o cacho é de menos.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 17 de novembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.