Falar pelos cotovelos
Origem documentada
Registada em: Priberam
Falar pelos cotovelos é falar muito, depressa e sem intervalo: diz-se de quem não deixa meter uma palavra a ninguém.
É das expressões mais usadas para retratar os conversadores sem travão: a vizinha que conta a rua inteira, o colega que transforma uma dúvida de dois minutos numa hora de reunião. Não é necessariamente defeito, que há quem fale pelos cotovelos com graça; mas avisa que a torneira não fecha.
E porquê os cotovelos? Os dicionários de expressões, do Guilherme Augusto Simões ao Orlando Neves, respondem com o corpo inteiro: quem fala sem parar não fala só com a boca, fala com os braços, estica-os, encolhe-os, levanta-os, e os cotovelos vão na dança. A expressão fixa o retrato do falador gesticulante, aquele que até pelos cotovelos parece deitar conversa. O Ciberdúvidas, que resume estas obras, dá a imagem por boa e regista o essencial: fala muito e com desembaraço quem fala pelos cotovelos.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 31 de outubro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.