Em casa de ferreiro, espeto de pau
Usa-se quando alguém possui conhecimentos, capacidades ou recursos numa determinada área, mas não os aplica em benefício próprio.
O ferreiro passa o dia a fazer ferro para os outros e em casa espeta a carne num pau: a contradição é tão humana que fez provérbio em meia Europa. O sapateiro descalço e o alfaiate roto são da mesma família.
Diz-se do eletricista das tomadas penduradas, do informático com o computador por atualizar, do pasteleiro que leva bolo comprado para a festa. A explicação é simpática: o ofício gasta-se no trabalho, e em casa ninguém é cliente.
Serve de troça leve e de consolo profissional: não é desleixo raro, é regra antiga. Quem a cita sobre si próprio desarma a crítica antes de ela chegar.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 6 de outubro de 2026.
Em casa de ferreiro, espeto de pau.