Não ter pés nem cabeça
Origem documentada
Registada em: Priberam
O que não tem pés nem cabeça não faz sentido por nenhum lado: é a história mal contada, a decisão absurda, o plano sem princípio nem fim.
Diz-se de argumentos, filmes, horários e teorias: uma desculpa sem pés nem cabeça, uma reforma sem pés nem cabeça. O corpo serve de medida ao sentido: uma coisa bem feita tem cabeça que pense e pés que a sustentem; sem um e outro, não se tem de pé.
A imagem tem pergaminhos de dois mil anos. Horácio abre a Arte Poética com o quadro disparatado de um pintor que juntasse cabeça humana, pescoço de cavalo, penas e cauda de peixe, um livro assim, diz ele, seria como sonhos de doente, em que «nec pes nec caput», nem pé nem cabeça, correspondem a uma forma única. A língua portuguesa adotou a medida: o adagiário de 1841 regista, entre os anexins do pé, «Naõ tem pés, nem cabeça», tal e qual a usamos hoje.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 31 de outubro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.