Ditos

As palavras para cada ocasião.

Origem das expressões

Lavar as mãos como Pilatos

Origem documentada

Registada em: Priberam

Lavar as mãos (como Pilatos) é sacudir a responsabilidade: declarar que não se tem nada a ver com uma decisão nem com as suas consequências.

Quem lava as mãos demite-se: o chefe que deixa a decisão impopular aos de baixo, o pai que diz «entendam-se», o técnico que avisa uma vez e se afasta. A fórmula longa, lavar daí as suas mãos, conserva o eco do gesto público: não basta não decidir, é preciso que se veja que não se decidiu.

A cena está no Evangelho de Mateus. Pilatos, vendo que nada conseguia e que o tumulto crescia, mandou vir água e lavou as mãos diante da multidão, com a frase que a Vulgata fixou: «innocens ego sum a sanguine iusti huius», estou inocente do sangue deste justo (Mateus 27,24). O gesto valia o que valem os gestos: a água não lavou a decisão, só quis lavar quem a tomou, e foi exatamente assim que o mundo o leu, então e desde então. Dois mil anos de sermões e de pintura fizeram do lava-mãos de Pilatos o retrato universal da responsabilidade enjeitada, e a expressão entrou nos dicionários com o sentido certeiro que o Priberam regista na entrada da mão: eximir-se de toda a responsabilidade.

Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 16 de novembro de 2026.

Partilhar
Para ler a seguir

Outras expressões

Sabes mais sobre isto?

Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.

Só publicamos depois de ler. Não guardamos o teu endereço de IP, só uma impressão digital dele para travar abuso.