Não ver um palmo adiante do nariz
Origem documentada
Não ver um palmo adiante do nariz é não ver quase nada, por causa do escuro ou do nevoeiro; e, por extensão, não perceber o que está mesmo à frente.
Nasceu literal: na noite cerrada ou na serra enevoada, não se vê um palmo adiante do nariz. O uso corrente estendeu-a ao espírito, e é aí que mais se ouve: não vê um palmo adiante do nariz quem não percebe as consequências óbvias do que faz, nem dá pelo que se passa à volta.
O palmo era a medida da mão aberta, do polegar ao mindinho, pouco mais de vinte centímetros: não ver sequer isso é não ver nada. Os dicionários de locuções registam as variantes e repartem-lhes os sentidos: no Dicionário de Expressões e Locuções Correntes, de Moura Correia e Melim Teixeira, «não ver um palmo adiante do nariz» é não ver às escuras, e «não ver um palmo à frente do nariz» é já não discorrer; Orlando Neves acrescenta o «não ver dois dedos à frente do nariz» e o «não ver um palmo de terra». O Ciberdúvidas, que as compila, confirma o essencial: a expressão mede a cegueira pelo corpo, e o nariz serve de régua.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 16 de novembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.