Ditos

As palavras para cada ocasião.

Origem das expressões

Pendurar as botas

Etimologia popular

Pendurar as botas é pôr fim à carreira: o jogador que deixa os relvados pendura as botas, e por extensão pendura-as qualquer pessoa que se reforma do seu ofício.

Nasceu no futebol e no desporto, onde as botas são a ferramenta: o avançado anunciou que pendura as botas no fim da época. O gesto é literal e cerimonial ao mesmo tempo, as botas penduradas no prego do balneário, a ferramenta arrumada à vista, e por isso a expressão saltou facilmente para fora dos estádios: o cirurgião pendurou as botas aos setenta, a professora pendura as botas este ano. Cada ofício foi criando a sua variante, do pendurar as chuteiras ao pendurar a batina ou as luvas, mas as botas continuam a ser a forma mãe.

É expressão do século XX, crescida com a crónica desportiva, e transparente ao ponto de dispensar genealogia; as obras que consultámos não lhe documentam a primeira corrida. Esta página di-lo com franqueza e deixa a imagem falar: quem pendura a ferramenta já não conta voltar a usá-la.

Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 31 de outubro de 2026.

Partilhar
Para ler a seguir

Outras expressões

Sabes mais sobre isto?

Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.

Só publicamos depois de ler. Não guardamos o teu endereço de IP, só uma impressão digital dele para travar abuso.