ter os pés assentes na terra
Etimologia popular
Ser realista, sensato e prático, sem se deixar levar por ilusões ou fantasias.
O sentido nasce de uma imagem muito simples: quem tem os pés firmes no chão está estável, equilibrado e em contacto com a realidade física. Por oposição, quem anda com a cabeça nas nuvens afasta-se do concreto e do possível. A expressão funciona, portanto, como metáfora direta da prudência e do realismo.
Não se conhece uma origem histórica documentada, com autor, data ou episódio concreto que explique o aparecimento da fórmula. Também não há uma anedota tradicional sólida que a ligue a uma profissão, a um acontecimento ou a uma personagem. O mais provável é tratar-se de uma construção figurada comum, facilmente compreensível em várias línguas e culturas.
A ideia de associar o chão à realidade é muito antiga e aparece em muitas expressões aparentadas, como «estar com os pés no chão». «Ter os pés assentes na terra» é uma variante portuguesa natural dessa mesma imagem. A sua força vem precisamente da transparência da metáfora, não de uma origem histórica identificável.
Exemplo: Gosto dele porque sonha alto, mas tem sempre os pés assentes na terra.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 23 de agosto de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.