Fia-te na Virgem e não corras
Não basta confiar que tudo se resolve por milagre: é preciso fazer a nossa parte. Quem espera de braços cruzados arrisca-se a ficar sem milagre e sem nada.
É uma ironia em forma de conselho: diz confia e quer dizer não confies só. Aponta-se a quem deixa o essencial entregue à sorte, o aluno que vai a exame sem abrir o livro, o condutor sem seguro, o projeto sem plano nenhum para quando corre mal. Muitas vezes acrescenta-se o remate, e verás o que te acontece.
Não aparece nos adagiários antigos que este site consulta, e tudo indica que é fórmula moderna da ironia popular portuguesa. O atrevimento é a graça dela: pôr a Virgem na frase para dizer que nem a devoção dispensa o esforço, no mesmo espírito do velho «Deus ajuda a quem madruga». Fica o aviso, válido para crentes e descrentes: a providência não guia o carro de ninguém.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 16 de novembro de 2026.
Fia-te na Virgem e não corras.