Com uma perna às costas
Etimologia popular
Registada em: Priberam
Fazer uma coisa com uma perna às costas é fazê-la com muita facilidade: tão fácil que nem seriam precisos os dois pés no chão.
Diz-se dos desafios pequenos para o tamanho de quem os enfrenta: o teste que o aluno despacha com uma perna às costas, a encomenda que a equipa entrega sem despentear. O Priberam regista a locução, informal, com a definição enxuta: com muita facilidade.
A expressão é um desafio de contorcionista: pôr uma perna às costas e, assim mesmo, ao pé-coxinho e dobrado, fazer a tarefa e fazê-la bem. É a mesma lógica do de olhos fechados e do com as mãos atadas atrás das costas: inventar uma dificuldade absurda para mostrar que nem ela atrapalharia. A fasquia da gabarolice tem destas alturas; o contorcionismo, felizmente, fica sempre no condicional.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 17 de novembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.