Quem se pica, alhos come
Quem se dá por ofendido com o reparo feito ao ar é porque a carapuça lhe serviu: a reação denuncia o visado.
Diz-se quando alguém salta com uma crítica que não lhe era dirigida, ou era, mas sem nome. O protesto vale por confissão.
A forma de 1651 usava outro verbo e a mesma botânica: «Quem se queima, alhos come», recolheu o Delicado no capítulo da comida, do ardor real de quem mastiga alho cru. A língua trocou o queimar pelo picar e o provérbio especializou-se na arte de fazer saltar culpados.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 2 de novembro de 2026.
Quem se pica, alhos come.