Quem não se aventura não passa o mar
Sem risco não há travessia: quem não tenta não chega ao outro lado.
É a versão marítima do «quem não arrisca não petisca», e num país de costa e de emigração a imagem nem precisa de tradução: passar o mar foi, durante séculos, a aventura por excelência. Diz-se a encorajar partidas e projetos, com o mar a valer por qualquer coisa grande que meta medo. A tradição prudente responde do outro lado, mas esta frase não a ouve.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Quem não se aventura não passa o mar.