Natal ao sol, Páscoa ao borralho
Natal soalheiro anuncia Páscoa fria: quem tem sol em dezembro terá lareira em março ou abril.
O borralho é a cinza quente da lareira, o lugar de quem se aquece. O provérbio avisa que o tempo devolve mais tarde o que adianta: festas trocadas, estações fora do sítio. A tradição guarda a receita inversa em «natal à lareira, Páscoa na eira», e o par contraditório diz a verdade completa: a memória popular registou anos dos dois feitios. Por atacado, sempre.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Natal ao sol, Páscoa ao borralho.