De noite todos os gatos são pardos
No escuro, as diferenças esbatem-se: qualquer gato passa por pardo.
Pardo é o tom terroso e anónimo entre o cinzento e o castanho. O provérbio tanto desculpa confusões feitas às escuras como avisa que há escolhas que só parecem boas por falta de luz: acenda-se o candeeiro antes de decidir. Vale para compras, negócios e companhias, e a noite pode ser literal ou das outras. Diz-se também «À noite todos os gatos são pardos».
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 18 de setembro de 2026.
De noite todos os gatos são pardos.