O gato comeu-te a língua?
Origem disputada
Usa-se quando alguém, sobretudo uma pessoa habitualmente faladora e sociável, está inesperadamente calado ou retraído.
A origem não é certa e existem várias teorias. Uma delas relaciona-a com a expressão francesa «Donner sa langue au chat», literalmente «dar a língua ao gato», usada com o sentido de desistir de tentar encontrar uma resposta.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.