fazer gato-sapato
Origem disputada
Tratar alguém com desprezo, humilhá-lo, maltratá-lo ou fazer dele aquilo que se quer.
Tratar alguém abaixo de cão: humilhar, mandar, desfazer, sem que a vítima reaja. «O chefe faz dele gato-sapato à frente de toda a gente.»
A fórmula junta dois maltratados clássicos, o gato e o sapato, e discute-se há muito se vem de um antigo jogo infantil chamado gato-sapato, se da simples aliteração que cola as duas palavras, se da ideia de calcar alguém como quem calca um sapato velho. O Ciberdúvidas revê estas hipóteses no artigo que fomos confirmar, sem escolher vencedora. O sentido, esse, é unânime e antigo: quem é feito gato-sapato serve de capacho, e a expressão diz-se sempre a favor da vítima.
Exemplo: O chefe faz gato-sapato da equipa e ninguém se atreve a contrariá-lo.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.