Ditos

As palavras para cada ocasião.

Provérbio

No melhor pano cai a nódoa

É nas melhores casas e nas melhores pessoas que o defeito mais se vê: ninguém está livre da mancha, e quanto mais fino o pano, mais ela dá nas vistas.

Diz-se como desculpa universal quando a vergonha acontece a quem menos se esperava: na família exemplar, na empresa séria, no melhor aluno da turma.

Esta forma exata não vem nos adagiários clássicos. O que os antigos tinham era um primo direto, com engano em vez de nódoa: «Em melhor panno ha maior engano», recolhido pelo Delicado em 1651 e repetido pelo Bluteau (1720) no verbete pano, entre as suas frases proverbiais do pano, onde também se lê «Nunca se queixe do engano, quem pela mostra compra o pano». O pano fino era a fazenda cara onde o defeito mais doía; a nódoa moderna herdou o palco do engano antigo.

Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 2 de novembro de 2026.

No melhor pano cai a nódoa.

Postal
Partilhar
Para ler a seguir