Diz o roto ao nu
Origem disputada
Usa-se para apontar a falta de moral de alguém que critica outra pessoa por uma situação ou defeito em que também se encontra.
Aponta a incoerência de quem critica nos outros o defeito que tem em dose maior: «diz o roto ao nu: porque não te vestes tu?». Usa-se como resposta seca a censuras vindas de quem não tem moral para as fazer.
É um provérbio antigo em forma de diálogo, registado há séculos nas recolhas portuguesas com variantes («diz o roto ao esfarrapado»), e pertence à mesma família universal do «diz o tacho à caldeira». A dupla roto e nu é que é nossa: o que tem a roupa em farrapos ainda acha que pode dar lições ao que não tem nenhuma. Ninguém lhe conhece autor, e num provérbio isso é atestado de autenticidade.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 18 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.