Haver mouro na costa
Origem documentada
Haver perigo à espreita, ou alguém a rondar com segundas intenções. Também se diz de um pretendente que anda por perto.
Durante séculos a costa portuguesa foi atacada por corsários do norte de África, que levavam gente para vender nos mercados de Argel e de Trípoli. Ao longo de toda a orla ergueram-se torres de vigia, e do alto delas o sentinela gritava que havia mouro na costa quando avistava as velas. Acendiam-se fogueiras de aviso e as povoações fugiam para o interior.
O aviso era de perigo de vida e passou a servir para qualquer perigo. O sentido amoroso, que é o mais usado hoje, veio muito depois e é uma brincadeira feita a partir do original.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.