Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura
A persistência e a insistência podem permitir alcançar um objetivo que inicialmente parece muito difícil.
A força do provérbio está no desequilíbrio da imagem: a água não parece adversária para a pedra e, no entanto, fura-a, não por força, por frequência. Diz-se a quem treina, estuda, poupa ou insiste num pedido justo: o efeito de um dia não se vê, o de mil dias vê-se.
O limite está no alvo: insistir fura pedras, não conserta métodos errados. Se a gota cai há meses no mesmo sítio e nada cede, a pergunta certa pode não ser «quanto falta?», pode ser «é aqui que se bate?». Persistir e teimar só se distinguem no fim.
O parente próximo é o «grão a grão enche a galinha o papo»: o grão soma, a gota insiste. Um fala de acumular aos poucos o que se quer juntar, o outro de bater no mesmo ponto até ele ceder.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 6 de outubro de 2026.
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.