Ditos

As palavras para cada ocasião.

Provérbio

O que os olhos não veem, o coração não sente

Não se sofre pelo que se ignora: longe da vista, a mágoa não encontra porta. O que não se sabe não dói.

Diz-se das ausências que o tempo amansa e, com um encolher de ombros, das coisas que é melhor não saber: a traição nunca descoberta, o preço real do carro novo, o que se passa na cozinha do restaurante. Tem um primo direito no «longe da vista, longe do coração», que aplica a mesma lei ao amor.

A imagem é um pequeno tratado: os olhos são a porta por onde o mundo entra, e o coração só pesa o que recebe. Também corre na arrumação inversa, «olhos que não veem, coração que não sente», com a mesma música. Não o encontrámos nos adagiários antigos que este site consulta, onde hoje o procurámos, e a certidão fica por passar; a lei, essa, é das mais confirmadas da vida prática: ninguém chora o que não sabe.

Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 17 de novembro de 2026.

O que os olhos não veem, o coração não sente.

Postal
Partilhar
Para ler a seguir