fazer das tripas coração
Etimologia popular
Reunir todas as forças e fazer um esforço extraordinário para enfrentar uma situação difícil ou desagradável.
A imagem é deliberadamente forte: transformar simbolicamente as tripas em coração representa converter fraqueza ou sofrimento em coragem e determinação. A expressão é antiga na língua portuguesa, embora não exista uma explicação histórica única e comprovada para a sua origem.
Exemplo: Tive de fazer das tripas coração e entrar naquela reunião como se nada se tivesse passado.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.