Uma mão lava a outra
As pessoas precisam umas das outras: quem ajuda é ajudado, e os favores retribuem-se. Diz-se da entreajuda honesta e, com malícia, dos favores entre compadres.
Usa-se a direito, para a cooperação que faz as coisas andar (tu seguras aqui, eu seguro ali), e de revés, para os jeitinhos que se pagam em jeitinhos. O remate antigo completa a imagem: e ambas lavam o rosto, que o proveito da ajuda mútua acaba por ser de todos.
É dos provérbios com melhor certidão de idade. Em Roma já corria: «manus manum lavat», uma mão lava a outra, escreve Séneca na sátira sobre a morte do imperador Cláudio. E o adagiário português de António Delicado, recolhido no século XVII, arquivou-o completo e no sítio certo: «Uma mão lava a outra, e ambas o rosto», na secção do Agradecimento. Dois mil anos de uso e a imagem continua exata: ninguém lava uma mão sozinha.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 17 de novembro de 2026.
Uma mão lava a outra.