Andar à nora
Origem documentada
Andar à nora é andar desorientado: às voltas com um problema, sem informação e sem saber para onde se virar.
Quem anda à nora não foi avisado da mudança de sala, não percebe as regras novas, procura um documento que cada repartição diz estar na outra. Nas redações e nos grupos de amigos diz-se com um encolher de ombros: ando à nora, ninguém me disse nada.
A nora que aqui anda não é a mulher do filho: é a máquina de tirar água dos poços, uma roda com alcatruzes movida por um animal que lhe dava voltas o dia inteiro. Para que o burro ou a mula não tonteasse, iam de olhos vendados: andavam às voltas, sem ver nada, sem sair do mesmo sítio. O Ciberdúvidas explica por essa imagem o sentido da locução, o esforço às cegas e em círculo de quem anda à nora.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 31 de outubro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.