Tirar nabos da púcara
Origem disputada
Registada em: Infopédia · Wikcionário
Significa tentar obter de alguém um segredo ou uma informação que essa pessoa não quer revelar.
Sacar informação a quem não a quer dar, com jeito e perguntas de lado: «estive uma hora a tirar-lhe nabos da púcara até perceber o que se passava».
Os dicionários registam a expressão e fixam-lhe o sentido figurado; a origem, essa, não a documentam. A imagem que a frase pinta é de cozinha antiga: a púcara é o pequeno pote de barro, e tirar de lá os nabos, um a um, sem entornar, pede a mesma paciência e a mesma manha que sacar segredos a quem os guarda. Que tenha nascido mesmo assim, ninguém o garante; que a imagem funciona, garante-o quem já esteve de qualquer dos lados do interrogatório.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.