bater na mesma tecla

Não se conhece uma origem documentada para «bater na mesma tecla», no sentido de insistir sempre no mesmo ponto. A explicação mais segura é a leitura metafórica direta: quem bate sempre na mesma tecla produz sempre o mesmo som, a mesma letra ou a mesma repetição. Daí a passagem para o discurso, quando alguém volta continuamente ao mesmo tema.

A imagem pode ser associada tanto a instrumentos de teclado, como o piano, como a máquinas de escrever e, mais tarde, a teclados em geral. Não há, porém, base sólida para escolher uma dessas origens como a verdadeira. As histórias que ligam a expressão a um objeto específico costumam ser reconstruções plausíveis, mas não uma origem comprovada.