bater com a porta na cara
Etimologia popular
Recusar alguém ou alguma coisa de forma brusca, humilhante ou sem dar abertura a conversa.
Bater com a porta na cara tem uma origem transparente: parte da imagem literal de fechar a porta com violência diante de alguém. A porta separa quem está dentro de quem está fora, e fechá-la na cara de uma pessoa comunica recusa, rejeição e falta de consideração. Daí passou naturalmente ao sentido figurado de negar ajuda, entrada, atenção ou oportunidade.
Não se conhece uma origem histórica particular, nem um episódio documentado que explique o nascimento da frase. Também não parece necessário procurá-lo, porque o valor figurado resulta diretamente do gesto descrito. É uma daquelas locuções em que a força expressiva vem da cena concreta que toda a gente reconhece, não de uma anedota de origem comprovável.
Exemplo: Fui pedir-lhe que reconsiderasse a decisão, mas ele bateu-me com a porta na cara.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.