perder o norte
Etimologia popular
Perder a orientação, o bom senso ou o controlo da situação.
O norte é, há muito, o ponto de referência usado para orientação em mapas, bússolas e navegação. Quem perde o norte deixa de saber para onde seguir, no sentido literal de perder a direção. A passagem para o sentido figurado é direta: uma pessoa que «perde o norte» deixa de ter clareza, critério ou domínio do que está a fazer.
Não se conhece uma origem histórica documentada, com autor, data ou episódio concreto, para o aparecimento da expressão em português. Trata-se antes de uma metáfora transparente, formada a partir do valor prático e simbólico do norte como ponto orientador. As explicações que tentam ligá-la a um acontecimento específico, se aparecerem, precisam de prova documental e não bastam como origem.
Exemplo: Quando começou a discutir com toda a gente, percebeu-se que ele tinha perdido o norte.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.