estar de trombas
Etimologia popular
Estar de mau humor, amuado ou com ar zangado.
Em português, tromba designa o focinho de certos animais e, por extensão popular, também a cara humana quando é vista de modo grosseiro ou pouco lisonjeiro. No plural, trombas passou a associar-se à cara fechada, aos lábios projetados e ao ar carregado de quem está contrariado. Daí se formaram usos como fazer trombas e estar de trombas, ambos ligados à ideia de mostrar no rosto o mau humor.
Não se conhece uma origem histórica concreta, com data, autor ou episódio que explique o nascimento da expressão. A explicação mais segura é simplesmente figurada: compara-se a cara amuada a uma tromba ou a um focinho, imagem frequente na linguagem popular para descrever expressões faciais pouco simpáticas. Por isso, não há base para procurar uma anedota de origem ou uma história única por trás da expressão.
Exemplo: O João chegou a casa de trombas e nem respondeu quando lhe perguntaram o que se passava.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.