Queimar as pestanas
Origem documentada
Estudar muito, passar horas debruçado sobre um trabalho.
Antes da eletricidade estudava-se à luz de vela ou de candeeiro a petróleo, e a luz era tão fraca que era preciso chegar a cara ao lume para conseguir ler. Quem estudava até tarde arriscava mesmo chamuscar as pestanas, e não é imagem: era um acidente comum.
A expressão nasceu ligada aos estudantes e continua colada a eles, embora hoje o que se queime seja a vista no ecrã.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.