Meter o Rossio na Betesga
Origem documentada
Registada em: Wikcionário
Significa tentar colocar demasiadas coisas num espaço demasiado pequeno.
Querer meter o grande no pequeno: um armário na casa de banho, um discurso de uma hora em cinco minutos, um plano gigante num orçamento curto. «Isso é meter o Rossio na Betesga.»
Aqui a origem é geografia pura de Lisboa, e está documentada: o Rossio é uma das maiores praças da cidade, e a Rua da Betesga, ali ao lado, a ligar ao largo da Figueira, é das mais curtas que Lisboa tem, poucos metros de ponta a ponta. Meter um no outro é impossível à vista de toda a gente, e foi essa evidência que fez a frase. A RTP Ensina conta-a no artigo que fomos confirmar, em baixo.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.