Nascer com o rabo virado para a lua
Etimologia popular
Registada em: Priberam, «nascer com o rabo virado para a lua»
Diz-se de alguém que tem muita sorte, por vezes até de uma forma que parece injusta.
Ter sorte de nascença. Diz-se de quem ganha sem esforço, de quem escapa sempre, de quem cai de pé: «este nasceu com o rabo virado para a lua».
A imagem junta dois territórios clássicos da superstição, a posição em que se nasce e a lua que manda na sorte, e é essa mistura que lhe dá a graça: soa a crendice antiga mesmo sem se lhe conhecer costume concreto por trás, nem registo que a date. Usa-se hoje sem sombra de crença, quase sempre com uma ponta de inveja bem-disposta, e é corrente dos dois lados do Atlântico.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 18 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.