Fazer figas
Origem documentada
Fazer o gesto de desejar sorte a alguém, ou a si próprio, cruzando os dedos.
A figa é um amuleto antigo com forma de mão fechada e o polegar enfiado entre o indicador e o médio. Vem da Itália antiga, onde se chamava «mano fico», e é anterior ao cristianismo: usava-se contra o mau-olhado e contra o azar, e o gesto era ao mesmo tempo protecção e insulto, conforme a quem se dirigia.
Chegou à Península com a mesma dupla função e ficou. Em Portugal ainda se vendem figas de azeviche nas romarias, e o «faço figas por ti» que se diz hoje é o mesmo gesto sem o amuleto na mão.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.