De mão beijada
Etimologia popular
Receber algo de mão beijada é recebê-lo de graça, sem esforço nem contrapartida: caído do céu, por favor ou por sorte.
O emprego veio de mão beijada, a herança chegou de mão beijada, o golo foi oferecido de mão beijada pelo guarda-redes. A locução censura de leve quem recebe sem merecer, e com mais força quem dá sem dever: entregar um contrato de mão beijada é entregá-lo sem concurso nem luta.
A imagem aponta para o beija-mão, o cerimonial antigo em que se beijava a mão do rei ou do senhor em sinal de vassalagem e agradecimento: o que vinha de mão beijada vinha da mão que se beijava, dádiva de cima, sem outra contrapartida que a reverência. As obras que consultámos registam o uso mas não documentam o percurso da expressão, e esta página di-lo: a história provável está no gesto, a certeza ainda não a encontrámos escrita.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 31 de outubro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.