vestir a camisola
Etimologia popular
Empenhar-se numa equipa, empresa, causa ou projeto como se fosse seu.
A origem mais segura é a linguagem do desporto, sobretudo dos jogos de equipa. Vestir literalmente a camisola de um clube significa passar a representá-lo em campo, com as suas cores e o seu emblema. Daí nasceu naturalmente o sentido figurado: assumir os interesses do grupo e agir com lealdade para com ele.
Não se conhece uma data, um autor ou um episódio concreto que explique o aparecimento da expressão. Também não é preciso recorrer a uma história escondida, porque a metáfora é direta e transparente. O uso alargou-se depois ao trabalho, à política e a outras áreas, onde «vestir a camisola» passou a significar compromisso, dedicação e identificação com uma organização ou uma causa.
Exemplo: Se queres ficar nesta equipa, tens de vestir a camisola e ajudar quando for preciso.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.