estar na mó de baixo
Etimologia popular
Estar numa posição desfavorável, sem poder, prestígio ou vantagem.
O ponto de partida é a imagem das mós do moinho. A mó de baixo é a pedra inferior, fixa, sobre a qual trabalha a mó de cima, que gira e tritura o cereal. No uso figurado, ficar na mó de baixo é ficar do lado que suporta o peso, a pressão ou a pior parte da situação. A oposição com a mó de cima ajuda a explicar a ideia de desigualdade entre quem domina e quem é dominado.
Não se conhece uma origem documental mais precisa, com autor, data ou episódio que tenha criado a locução. Trata-se de uma metáfora transparente, saída de uma realidade rural e artesanal que foi comum durante séculos em Portugal. Por isso, a explicação mais segura não é uma anedota histórica, mas o sentido figurado direto da própria imagem: quem está por baixo, como a mó inferior, está em desvantagem.
Exemplo: Depois daquela decisão da administração, a equipa ficou claramente na mó de baixo.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.