ficar em pulgas
Etimologia popular
Ficar muito impaciente, ansioso ou entusiasmado à espera de alguma coisa.
A imagem é bastante direta: as pulgas provocam comichão, picadas e uma agitação que torna difícil estar quieto. Daí se passou facilmente para o uso figurado, em que alguém «em pulgas» está inquieto, curioso ou impaciente. O plural reforça a ideia de incómodo repetido e de movimento constante.
Não se conhece uma origem documentada que ligue a locução a um episódio histórico, a uma pessoa concreta ou a uma obra específica. A explicação mais segura é a do desenvolvimento metafórico a partir do efeito físico associado às pulgas. As versões que procuram uma origem mais pitoresca não acrescentam, em geral, prova verificável.
Exemplo: Quando me disseram que havia novidades sobre a casa, fiquei em pulgas.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.